2007.03.27(Tue)

日曜日、中国語検定だった。

会場の教室が寒かった〜試験中に上着を着ることもできずに
終了まで我慢しました。そのために風邪をひいてしまった・・・
頭痛いし、咳が出るし辛いです・・・
試験の答え合わせを早くしたかったけど、ネットの工事で日曜日の
夜からつながらず・・・昨日の夕方にやっとできました。

結果は・・・いけてそうです　>^_^<

はぁ〜やっと・・・
今回はリスニングに力を入れました。（前回これで落ちたので）
過去問や練習問題、模試をたくさん解いて、家事をやりながら
リスニングのCDを聴いたり。
そしていちばん役に立ったのが、二胡の先生に借りてた中国の
テレビドラマでした。年末に借りてまだ９話までしか観てなかった
ので早く観ないとな・・・と思い、試験の２週間前の週に一気に
４２話まで観ました。一日に５話ずつくらい。相変わらず意味が
わからないところは多かったけど、耳慣らしにはもってこいでした。
試験当日は過去問のリスニングを聴きながら行きました。
家から会場まで１時間かかるので、十分なウォーミングアップです。

そんなこんなで緊張のリスニング。始まってみると「あれっ？
話す速度ってこんなもんやったっけ！？」と思いました。
今回はいつもの試験より速度が少し遅かったのでしょうか？
それとも訓練（？）の賜物でしょうか・・・

筆記の方は、の声調の組み合わせを問う問題が
ダメです。あ〜ウチってかなりアバウトなんやなぁと思い
ました。単語数を増やすのと共に声調もしっかりおぼえるのが
これからの課題です。

試験からの帰り、石川県で大きな地震があったことを知りました。
時間は１０時前。石川県で受験された方々は試験直前にこのような
ことが起こって、大変だったと思います。
早く復興することをお祈りします。

2007.03.22(Thu)

友達に中国土産にもらった置き時計。
にわとりとひよこの絵が描かれてあって、秒針が動くのに
合わせてにわとりの頭がエサをついばむように動くのだ。
レトロでかわいいのだけど、手巻きなので注意しておかないと
止まってることがある。しかも遅れることもしょっちゅう。
なので一日２〜３回はゼンマイを巻くようにしている。

夕方にふと時計を見ると止まっていた。
巻き忘れてた〜と思い、ゼンマイを巻き時計を合わせた。
そして夜になって、時計を見ると７時１５分前。ニュースの
天気予報を見ようと思い、テレビをつけた。
あれっ！？バラエティー番組してる！
「？？？」と思い電話の時計を見ると８時前・・・
時計を合わせた時に一時間遅く合わせてしまったのだ。
あわてて晩ご飯の準備をしました・・・
朝じゃなくてよかったけど　^_^;

2007.03.20(Tue)

５月２０日に発表会に向けて練習が始まった。
初心者の私は初心者グループの「埴生の宿」「故郷の人々」
「浜千鳥」「港」の４曲と二胡斉奏グループの「芭蕉布」
「八月桂花遍地開」を弾きます。そして余裕があれば、
「採茶撲蝶」（G調）「千の風になって」（F調）を弾くことになった。
でも発表会まで二ヶ月を切っているし、まだD調しか習ってないので
この２曲は無理だろうな。

まずは「浜千鳥」から練習。
楽譜を見ると、弾けそう♪と思ったけど、実際弾いてみると・・・
あれれー！？弓の配分がうまくいかない！
弓をたくさん使いたい時に長さが足りずに音をちゃんとのばせな
かったり。曲を弾く時って、弓の配分を考えながら弾かないと
いけないのだ。今まで練習曲ばっかりやってたから、練習曲には
弓を使う部分が書かれてあったもんなぁ。
そして曲には連弓は必ず入ってるし、第四指（小指）を使うのも
あります。これから超えなければいけない「山」です。

2007.03.12(Mon)

第６０回中国語検定３級を受けた時のこと。
穴埋め問題でこんな表現が出てきた。

我急死了！

「何これ？？？」
そのまま訳すと「私は急死した」？
恥ずかしながら、私はこの表現を知らなかったのだ。
後で調べると、「動詞や形容詞の後に置き、程度が甚だしいことを表す」と辞書に載っていた。
なので正しい訳は「いらいらしてたまらない」ということ。
老师にこの話をすると、大笑いされてしまった・・・

「死」という字があるとマイナスなイメージだけど
「高兴死了」　うれしくてたまらない
なんて使い方もするのだ。
死ぬほどうれしかったのね・・・なんてストレートな表現。
中国語のこんなところがおもしろい。

先日紹介した「起きてから寝るまで中国語表現ドリル」には
「死了」を使った表現がけっこう出てきます。
ふ〜ん、いろいろ使えるんや〜

2007.03.05(Mon)

日曜日、私が通う二胡教室で親睦会があった。
ここの教室では、個人レッスンで習っている人がほとんどで時間帯も
バラバラだから、他の生徒さんと顔を合わせることがあまりない。
なので５月にある発表会の前に、交流を深めよう♪という会だ。

今回は、合奏が５曲に個人演奏が５曲あった。
私は初心者なので、弾けるのはD調の「春の神が来た」という簡単な一曲
だけだった。
でもピアノの伴奏があって、二重奏で弾いて、すっごく楽しかった♪
そして先輩方の演奏もとてもよかった！

演奏の後は、おやつタイム。
台湾のいろいろなお菓子食べ放題♪、おいしいお茶飲み放題♪
実は、これがいちばんの楽しみだったのだ ^_^
ピーナッツやゴマを飴で固めたお菓子、ミルクヌガーのようなもの、
サクサクのパイのようなもの、豆菓子などいろいろ♪
どれもおいしかったよぉ〜
先月、台湾に行ってきたのに、こんなにいろんなお菓子があるなんて
気づかんかったし・・・あ〜ちゃんとチェックするんだった・・・

いつもはひとりで二胡を弾いてるけど、みんなで合わせて演奏する
楽しさを知りました。５月の発表会が楽しみです。