2007.11.27(Tue)

レッスンで新しいテクを教えてもらった。
「打音」っていう装飾音。
ある音を２度か３度上の音とタタッと一回弾く。
例えば、２（レ）に打音を付けると→２３２（レミレ）ってなる。
３（レ）をトンっと指先でたたくように一瞬弦に触れるかんじ。
先生がやるのを聴くと、あ〜二胡の演奏でこんなのあるある！って。
でも自分で弾くと、あれ〜！？ ^_^;
弦から指をもっとすばやく離さなあかんねんやろな。

そして今日の注意点は、
「もっとおもいっきり弾いてもいいですよ」
やった。
家で練習すると音が気になるから、弓の動きが小さくなってしまう。
弱音させて弾いたりしてます。そんなのがクセになって、おもいっきり
弾いていいときに遠慮してしまうのかも・・・。

2007.11.20(Tue)

听说在海鲜面条里加上牛奶味道不错。
我加蛋黄酱吃过海鲜面条。味道浓・・・
昨天我去超级市场买东西。我在那儿看见「牛奶海鲜面条」了！
好主意！想不到方便面里已经加上牛奶！？
我不禁买了这个。
今天我尝尝牛奶海鲜面条了。
尝出牛奶和干酪的味道。味道比我想的要素淡。

[MORE]に日本語訳を載せてます。
間違ってるとこあったら、どなたか添削してください

[MORE...]

2007.11.06(Tue)

１１月４日、二胡の先生が所属している楽団の演奏会に
行ってきました。
市民楽団で色々な中国楽器が揃う楽団って、日本では
めずらしいと思う。
曲は初めて聴くものばっかりでした。でも中国特有の
ダイナミックな演奏にワクワクしました。ゲストは
琵琶奏者で、「琵琶ってこんなに激しく弾くんや！？」
（そういう曲やったんやね）と驚きでした。かっこよかった
です。
あと気になったのが、笛子でした。いつかやってみたいな。
今回、先生のソロはなかったです。残念・・・

最近、「のだめカンタービレ」を読んだもんやから、ちょっと
シンクロしてました。（あっちはクラシックやけど・・・^_^;）
次の日、先生からお礼の電話をいただきました。
「Yangmeiさんもすべての調をマスターしたら、うちの楽団に
入ってくださいね♪」と先生。
そんな・・・いつになることやら・・・