2008.05.24(Sat)
台湾で「山田太郎ものがたり」(台湾では「貧窮貴公子」)
のDVDを買ってきました。
ドラマを楽しみつつ、中国語字幕で勉強できるという一石二鳥!
「へぇ〜こんな風に言うんや」と参考になる部分が多いです。
字幕は繁体字なんですが、気になるセリフを書き写し、後で簡体字に
直してます。
今日は第1話より「山田家家訓」
1嘲笑1圆的人会被10圆瞧不起。1円に笑う者は10円に泣く。
2不可以跟别人借钱,因为还不起。金は借りるな返せない。
3虽然可能会在地上捡到钱, お金が落ちているかもしれない
可是走路一定要抬头挺胸。だけど上を向いて歩こう。
4心中随时浮现家人的笑脸。いつも心に家族の笑顔。
話は変わりますが・・・
私がこのドラマを観るのは、今回が初めてでした。
主人公の山田太郎役に嵐の二宮くん、御村託也役に嵐の櫻井くんが
出演しています。24〜5歳の彼らが高校生役なんて!すごいです。
ドラマの中で魅せる、二宮くんの吸い込まれそうな瞳、そして天使の
ほほえみ・・・
やられてしまった!!!
なんてかっこいいのーーーーーーーー!?
ひとりDVDを繰り返し観ては、ニヤニヤしてます(笑)
台湾に滞在中、テレビで「拝啓、父上様」が放送されてて観てた
けど、この時は二宮くんにときめかなかったのになぁ・・・
MORE・・・では、単語をまとめてます。
[MORE...]
>EntryTime at 2008/05/24 15:48<










